equisetam or equisetum?

The last syllable of a long Latin word gets no attention in English speech and comes out as a neutral mumble that could be written half a dozen ways. The u is not negotiable. It is the neuter singular ending on a Latin noun that has been spelled this way since the first century.

An unstressed vowel, flattened until it gives the ear no information.